-
1 błyskawica
-y; -e; fszybki jak błyskawica — (as) quick as lightning lub a flash
* * *f.(flash l. streak of) lightning; szybki jak błyskawica as fast as lightning; lotem błyskawicy at lightning speed; ciskał błyskawice z oczu lightning flashed from his eyes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błyskawica
-
2 szybki
fast; (decyzja, koniec, zysk) quickdroga szybkiego ruchu — clearway (BRIT), freeway (US)
* * *a.- bszy1. (= prędki) fast, quick, speedy, rapid; ( o spojrzeniu) quick, cursory; szybki jak błyskawica quick as a flash; nie bądź taki szybki Bill przest., pot. haste makes waste; szybki Bill żart. Johnny on the spot; szybki krok scuttle; szybki ruch scoot; szybki rzut okiem look-see, once-over; szybkie tempo celerity; w zastraszająco szybkim tempie at an alarming rate; pas szybkiego ruchu mot. fast l. express lane; droga szybkiego ruchu mot. expressway; bardzo szybki ( o tempie) cracking, double-quick; mieć szybki refleks have quick reflexes; szybkie czytanie speed reading; łyżwiarstwo szybkie sport speed skating.2. (= bezzwłoczny) (np. o reakcji) instant, immediate, prompt; ( o decyzji) quick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szybki
-
3 błyskawic|a
f 1. (błysk) flash of lightning, lightning U- w świetle błyskawic widać było całą okolicę the whole area was lit up by the lightning- błyskawica rozdarła niebo lightning ripped the sky- był szybki jak błyskawica he was as quick a. as fast as lightning- z szybkością błyskawicy with lightning speed- lotem błyskawicy as quick as a flash- rozchodzić się lotem błyskawicy [wieść, plotka, wiadomość] to spread like wildfire a. with lightning speed2. (osoba) whirlwind- ale z niego błyskawica! hes like greased lightning pot.■ z oczu sypały mu się błyskawice a. jego oczy miotały błyskawice his eyes flashed (with anger)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błyskawic|a
-
4 flash
[flæʃ] 1. n 2. adj ( inf)wystrzałowy (inf)3. vtlight błyskać (błysnąć perf) +instr; news, message przesyłać (przesłać perf); look, smile posyłać (posłać perf)4. viflash of inspiration/anger — przypływ natchnienia/gniewu
to flash one's headlights — dawać (dać perf) znak światłami drogowymi
to flash by/past — przemykać (przemknąć perf) obok +gen
* * *[flæʃ] 1. noun1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) błysk, błyskawica2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) chwila, sekunda3) (a flashlight.) lampa błyskowa4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) krótka wiadomość2. verb1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) błysnąć2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) przemknąć3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) machnąć, błysnąć•- flashing- flashy
- flashily
- flashlight
См. также в других словарях:
szybki — jak błyskawica, jak strzała, jak wiatr itp. «bardzo szybki»: Defiladę otwierała lekka kawaleria – najcudowniejsze konie arabskie, zwiewne jak puch, szybkie jak strzała (...). W. Górnicki, Szerpa. Szybki Bill zob. Bill … Słownik frazeologiczny
szybki — szybkibcy, szybkibszy 1. «działający, poruszający się, wykonujący coś albo wykonywany w ciągu krótkiego czasu; prędki» Szybki bieg, krok, chód. Szybki oddech, puls. Szybki nurt, prąd. Szybkie tempo. Szybki koń, samochód. Szybki w ruchach. Jesteś… … Słownik języka polskiego
błyskawica — Ktoś sypie, komuś sypią się z oczu błyskawice, ktoś ciska, miota itp. z oczu błyskawice, czyjeś oczy miotają, ciskają itp. błyskawice zob. oko 18. Lotem błyskawicy zob. lot 5. Szybki jak błyskawica zob. szybki. Szybko jak błyskawica zob. szybko … Słownik frazeologiczny
błyskawica — ż II, DCMs. błyskawicacy; lm D. błyskawicaic «zjawisko świetlne towarzyszące wyładowaniom elektrycznym w atmosferze ziemskiej» Błyskawice liniowe, kuliste. Zygzaki błyskawic. Błyskawice rozjaśniają niebo. Ktoś szybki jak błyskawica. ◊ Wieść,… … Słownik języka polskiego
błyskawiczny — «szybki jak błyskawica; natychmiastowy» Błyskawiczny refleks. Samochód ruszył z błyskawiczną szybkością. ∆ Błyskawiczna wojna «wojna polegająca na zakończeniu działań w jak najkrótszym czasie» ∆ Zamek błyskawiczny «zapięcie zrobione z… … Słownik języka polskiego